¿Hiciste un back up?

Al que diga que nunca lo han malinterpretado que tire la primera piedra. A mi al menos siempre me pasa…

Cliente:¡Mi computadora no funciona! El disco duro se rompió. ¿Que hago?
Servicio Técnico: ¿A hecho un back-up?
Cliente: ¡¿Por que?! ¿Va a explotar?

Aquí el lenguaje juega un papel importante, pues “back-up” en ingles significa también “retroceder“